Huntress - Rudder
Being a Fairey Marine model fan you've got me intrigued.
Are you drawing up your own plans from scratch?
Unless you're a stickler for getting the details right the easiest way is as you say to move the rudder inboard and use the usual rudder tube. On the Huntress the external rudder assembly is pretty much hidden by the steps anyway.
Chris