rudder woes
I think a simple version of the cast one is the way to go. The part of the frame in the hull which holds the rudder may have to be adjusted. Is the lowest part usable to pivot the new rudder on?
I would suggest cutting a brass outline of the original one and butting this up to a brass rod which will be a close fit into a tube in the hull and protude for a tiller and servo connection.
I suggested for brass strips, flattening out a 1/8th inch or 3mm diameter brass tube. To do this lightly clamp an end of the tube to a metal clamp. This so that when hammering the tube flat it cannot rotate, which it will try and do.
If you need to drill holes for securing screws do it now. Then place in a vice and file the edges until it falls into two pieces.
Using the brass rod, butt the cut out rudder to it and fashion the cut brass strip around the rod and either side of the rudder. Butting up close to the brass rod and keeping the rudder central.
If you need to have a pivot at the bottom a small length of tube can be soldered onto the rod leaving a hole for a vertical pin.
Position the rudder centrally against the rod and anchor in place with electrical connector crocodile clips, I would remove the plastic covering. Also use similar to hold the brass securing strips flat against the rudder.
I would assemble this until satisfied with the shape and try and fit in place if possible.
When happy, disassemble and clean the brass ready to take solder, use either solder paste or flux everywhere you want to solder. Bring it all together again and clamp up.
Use a 60 watt tinned iron and solder wire to heat it all up and make sure the solder flows around all joints and cools looking shiny. Check that the brass rudder is still centrally located down the rod.
Cool it all down and then go over all the joints with a sharp implement to remove excess solder and then wire wool all over. Don't use a file as it will take just as long to unclog the solder from the file.
Before painting, clean the new rudder unit in meths to de-grease it and then use an etching primer, spray or paint, then the finishing colour.
With a pintle support at the bottom you will need to have a small support that screws into the hull to support the base of the rudder,
If you want to be keen on detail then some small lumps can be stuck on with superglue to represent the sacrificial anodes that the full size ships have. They are grey in colour., do not paint as the bare metal should be in contact with the water to be effective.
If any forum members reads this and finds a step missing please comment. This is the way I make my metal rudders and they are strong, well none have needed repair yet.
Hope this helps
Roy